譯序
引言
歡迎來到本站！會找到本站，想必您一定是對CakePHP有興趣而正在找尋中文手冊。
本站翻譯內容為小弟為CakePHP做出的一點點心力，希望能提供想學CakePHP的人一點參考。
本站是小弟第一次架站，完全以CakePHP架設，可見它有多麼容易上手。
翻譯內容則是邊做邊翻的結果，因此，本翻譯內容還有一些我的心得，
也修正了些是原文內容的錯誤，也許還包含了一些錯誤內容，請大家看到錯誤，可以留言校正，
我會馬上修正，讓其他人可以看到正確的版本。
發問留言
站內除了提供完整手冊內容，還提供留言版，讓有問題的人可以發問，有能力的人可以解答。
發問的方法很容易，在每一章都會有一個地方可以填問題，填完後會出現在每一章最後一節。
要回答的人更容易，在每問題上都有個 
的鈕，按下去就可以回應。
名詞翻譯
雖然是中文翻譯，專有名詞還是保留原文。一方面，這些字實在沒有統一的中文翻譯；
另一方面，更是希望大家在學習的同時認識這些名詞，畢竟寫程式碼用的都是英文，
CakePHP內類別名稱也都用相關的英文字命名，把它們記住有絕對的好處。
建議閱讀
建議大家依章節順序閱讀，為了使學習流程更順暢，我特別把二個範例由原文版的最後二章向前拉，
就是希望大家在安裝成功馬上玩玩範例。
強烈建議各位在安裝完成後，先依範例做一次，之後的章節中再一一求証其中發生的問題，會事半功倍喔。
開始上路
CakePHP絕對是個值得花時間學習的PHP Framework，希望這份中文手冊可以在您的學習過程中，提供一點點幫助。
立即開始囉～
什麼是CakePHP?
CakePHP是一套使用PHP語言的快速開發架構，由ActiveRecord, Association Data Mapping,
Front Controller和MVC等眾所皆知的設計模式設計而成。
CakePHP的目標是要提供一套架構完整的框架，讓各種等級的PHP使用者都在不失設計彈性的情況下快速開發強穩的web程式。
何謂架構？
架構(framework)是一種想法，不專屬於任何語言(PHP就是程式語言之一)。
CakePHP之於PHP，就好像MFC之於C/C++，架構與程式語言間的關係，可以說是程式語言實現了架構。
我要使用CakePHP還是PHP？
這問題就好像成家一樣，試問：你想買別人已經做好的房子，裝璜成自己的愛巢？
還是想自己打地基，慢慢建築自己的小窩？
如果你是後者的信徒，就不需使用CakePHP；若是前者，那CakePHP就是你的選擇！
我還是要問，那麼多架構，為什麼要選CakePHP?
沒錯，這幾年，以PHP實作的架構百家齊放。幸福的我們，有太多的選擇。
CakePHP在PHPZone
被列在是2006年前十大架構中第三名。
譯者親身實作，實在太好安裝了！學習過程也沒什麼問題。
使用CakePHP的同時，也宣告了你擁有過去10年累積的深厚PHP資源。
在那些資源的輔助下，CakePHP將變的無比強大。
如果你是看著Ruby on Rail流口水的PHP高手，CakePHP將是你的救星。
CakePHP下載
版權所有
本網站為譯者練習架站用的網站，分享給有興趣學習CakePHP的同好，內容僅供學習CakePHP參考，不要用在別的地方。如有侵犯版權，請來信告知，萬分感謝。
沒有留言:
張貼留言